"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 68"
Silakan lihat.
Ya. Itu dia. Dia putriku.
Dia putriku, Soo Jeong.
Kamu benar.
Itu dia. Dia Soo Jeong.
Kakak, kita menemukan Soo Jeong.
Biarkan ibu melihatnya.
Astaga. Soo Jeong.
Astaga. Sayangku.
Tapi di mana Soo Jeong?
Kenapa kalian tidak membawanya kemari?
Sebenarnya
20 tahun yang lalu,
- dia sudah pergi. - Apa?
Aku tidak mengerti. Pergi dari 20 tahun lalu?
Ke mana dia pergi?
20 tahun lalu,
dia meninggal dunia.
Tidak mungkin.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Astaga.
Astaga, Sayangku...
- Sayangku... - Bibi.
Tidak.
Tidak...
Kakak! Ji Eun, cepat.
Jin Hui, Sayangku...
- Astaga, biar ibu bantu berdiri. - Ibu!
- Astaga. - Tidak.
- Ibu, itu tidak mungkin. - Jin Hui.
Kuatkan dirimu, Jin Hui.
Jin Hui. Astaga, Sayangku.
Ibu harus bagaimana? Ibu sangat kasihan kepadanya.
Sayangku, Jin Hui.
- Jin Hui... - Sudah cukup, Ibu.
Astaga, berhentilah menangis. Dia tidak punya tenaga sekarang.
Jin Hui, bangunlah.
Sayangku, Jin Hui.
- Ibu. - Jin Hui?
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Soo Jeong sudah meninggal? Kenapa mereka mengatakan itu?
Kamu tidak dengar? Dia sudah meninggal.
Ibu tahu dia tidak mungkin meninggal.
Ibu yang merencanakan semua ini?
Benarkah?
Pelankan suaramu. Nanti ada yang mendengar.
Katamu,
kamu ingin diadopsi oleh bibimu.
Ini cara paling pasti untuk mewujudkannya.
Tapi
jangan katakan apa pun, dan lihat apa yang terjadi.
Tapi kenapa kita tega melakukan ini?
Bibimu telah
mengakses tiap situs web untuk mencari Soo Jeong.
Kamu tahu itu?
Kamu tahu bagaimana keadaannya belakangan ini.
Cepat atau lambat, dia bisa ditemukan.
Dia akan segera tahu bahwa Kang Ha Nui adalah Soo Jeong.
Kamu mau itu terjadi?
Ibu sudah bilang akan mengurus semuanya.
Tetaplah di sisi bibimu
dan hibur dia.
Aku takut, Ibu.
Kamu tidak tahu apa pun.
Soo Jeong sudah meninggal.
Han Soo Jeong
tidak lagi ada di dunia ini.
Kamu mengerti maksud ibu, bukan?
Ibu.
Jangan khawatir.
Ibu pasti akan menghapus bayang-bayang Soo Jeong.
Ibu akan menghapus semuanya untukmu, jadi, jangan khawatir.
Dia tidak akan membatalkan janji tanpa menelepon.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Anda akan dialihkan ke kotak suara setelah bunyi berikut.
Aku mengirimimu pesan karena tidak bisa meneleponmu.
Tidak ada masalah, bukan?
Telepon aku saat kamu membaca ini.
Astaga, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi kepada Soo Jeong? - Pelankan suaramu.
Kakak pingsan dan Ibu bahkan sakit.
Duduklah.
Apa itu benar-benar Soo Jeong?
Kami semua senang sekali
saat menerima telepon soal ditemukannya Soo Jeong.
Tapi kamu yakin itu benar-benar Soo Jeong?
Apa? Apa maksudmu?
Kali terakhir, kedua wanita itu bahkan menipu kita demi uang.
Astaga, ini berbeda.
Mereka tidak mendapatkan apa pun dengan mengabarkan dia meninggal.
Jadi, itu benar?
Ya, sudah kukatakan kepadamu.
Mereka bahkan membawa foto Soo Jeong sewaktu kecil.
Astaga, bagaimana...
Kita harus bagaimana? Aku kasihan kepada Jin Hui.
Dia sudah menantikan hari saat bisa bertemu Soo Jeong lagi.
Astaga, ini terlalu kejam.
Astaga.
Aku harus tenang.
Inilah yang kuinginkan.
Ini persis seperti yang kuinginkan.
Apa yang kamu takutkan?
Seperti kata Ibu,
Soo Jeong sudah meninggal.
Ya.
Dia tidak ada lagi.
- Ada apa? - Astaga.
Tunggu, berhenti!
Astaga!
Astaga.
Ibu menangis karena drama pagi lagi?
Tontonlah. Itu sangat sedih.
Dia berpisah dari putrinya.
Astaga.
Itu hanya drama.
Pada akhirnya. dia akan bertemu lagi dengan putrinya. Jangan khawatir.
Astaga.
Astaga. Hei, lihat. Ya ampun. Apa yang mungkin terjadi?
Kakak, apakah Ibu sedang menopause?
Dia menangis tiap kali menonton drama.
Maksudku, kedua putrinya masih hidup dan sehat tepat di hadapannya.
Makan saja. Katamu, kamu ada belajar kelompok.
Aku tidak bisa memahami Ibu.
Dia tidak tahu itu hanya cerita fiksi?
Kakak.
Pria yang datang kemarin
memintaku memberi Kakak ini.
Dia bilang
Soo Jeong kehilangan ingatan karena kecelakaan mobil,
jadi, dia hendak dibawa ke panti asuhan.
Tapi dia merawat Soo Jeong untuk beberapa saat.
Dia berusaha mencari keluarganya.
Tapi Soo Jeong tidak bisa mengingat apa pun.
Jadi, dia pasti kesulitan mencari kita.
Tidak lama setelah itu,
dia mengidap pneumonia dan komplikasi.
Jadi, begitulah dia meninggal.
Pria itu membakar semuanya saat mengadakan pemakaman.
Yang tersisa
hanya foto ini.
Kakak.
Kakak, maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Di mana Jin Hui?
Katanya, dia tidak bisa makan apa pun.
Mintalah pembantu membuatkan bubur untuknya.
Baiklah.
Ibu sebaiknya makan. Jika tidak, Ibu bisa pingsan.
Bagaimana ibu bisa makan saat kehilangan cucu?
Pemakamannya diadakan tanpa keluarganya.
Dia pasti sangat kesepian saat meninggal.
Kurasa meskipun sudah terlambat,
bukankah sebaiknya kita adakan pemakaman yang layak?
Bagaimana?
Jin Hui masih menyimpan barang kesayangan Soo Jeong.
Kita bisa menaruhnya bersama abu ayah Soo Jeong di rumah abu.
Kamu berangkat kerja sekarang?
Apa?
Pak Lee.
Kamu begitu menyukaiku?
Apa-apaan itu?
Kejutan!
Pak Lee.
Kamu memikirkanku tiap hari, bukan?
"Ini tren mode musim gugur yang harus Anda simak"
Akui saja. Kamu menyukaiku, bukan?
Tidak!
- Han Gyul, ada apa? - Pak Lee, ada masalah?
"Ini tren mode musim gugur yang harus Anda simak"
Tidak ada apa-apa.
Aku akan ke ruang rapat.
Pak Lee sangat tidak fokus belakangan ini, bukan?
Tunggu. Mungkinkah dia punya pacar?
Ini adalah sampel blus kami.
Menjajalnya lebih dahulu akan memberimu lebih banyak ide.
Itu benar,
tapi pembawa acaranya belum ditugaskan untuk ini.
Mari kita bicara lagi setelah itu diputuskan.
Baiklah.
- Pak Lee. - Han Gyul, dia bukan Ha Nui.
- Pak Lee. - Berhenti mengusikku, dan pergilah.
Kamu mengusirku?
Tidak mungkin. Kamu asli?
Apa maksudmu?
Aku belum cukup tidur.
Ayo kita ke ruang rapat.
Dia pasti terpengaruh cuaca panas.
Itu karena cuaca panas.
Dokter, bagaimana keadaannya?
Dia dehidrasi dan sangat lemah.
Akan lebih baik jika dia dirawat di rumah sakit,
tapi terus periksa saja kondisinya daripada memindahkannya.
Setelah dia tidur nyenyak,
pastikan dia makan meski dengan bubur.
- Baiklah. - Kalau begitu, sampai jumpa.
Terima kasih.
- Ji Hoo, antarkan dia ke pintu. - Baiklah.
"Telepon aku saat kamu membaca ini. Aku mengkhawatirkanmu"
"Aku belum tidur. Balas pesanku. Jin Hui, apa ada masalah?"
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku seharusnya menanyakan alamat rumahnya.
- Selamat datang, Pak. - Halo.
Kamu pasti kemari untuk membelikan istrimu pakaian.
Silakan lihat.
Bukan itu.
Jadi, itu untuk putrimu, bukan?
Kamu mau ke mana?
CEO Yoon tidak masuk. Jadi, aku harus rapat mewakilinya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Silakan kemari dan melihat-lihat.
Apa masalahnya? Dia bahkan tidak melihat-lihat.
Kerja bagus.
Aku sudah mengirim sisa uangnya.
Aku sudah memeriksanya.
Telepon aku kapan pun kamu membutuhkan bantuanku.
Astaga. Halo.
Halo. Kamu sudah pulang.
Lauk yang kubeli di toko ini
sesuai dengan selera keluargaku.
Sepertinya, aku akan sering kemari.
Aku penasaran lauk apa
yang dibuat Bu Im kesayanganku hari ini.
"Bu Im kesayanganku"?
Kamu pasti tertarik dengan memasak.
Tidak, tapi masakanmu sangat enak.
Apa kamu punya rahasia?
Aku tidak punya rahasia. Aku hanya pandai memasak.
Kamu tampaknya mengukur bumbu dengan matamu.
Caramu memasak hidangan lezat memang luar biasa.
Seperti kata menantuku,
masakanmu ini selera malaikat.
Apa? "Selera malaikat"?
- Ya - Astaga.
Kabarnya, banyak pria yang menjadi bapak rumah tangga.
Kurasa kamu lebih sering bekerja di dapur
karena kemari untuk membeli makanan dan tertarik pada memasak.
Astaga, Dong Seok.
Kamu terus mengatakan hal aneh.
Jangan kuno. Tidak ada lagi perbedaan seperti itu.
Sekarang ini, tidak aneh jika pria memasak.
Sekarang ini, pria harus pandai dalam pekerjaan rumah
jika ingin dicintai oleh istrinya.
Jangan diambil hati.
Astaga, jangan khawatir. Aku bukan pria yang picik.
- Boleh kucoba? - Ya, silakan.
Industri saluran TV belanja adalah tentang waktu.
Kamu akan diuntungkan jika bertindak sebelum orang lain.
Lain kali, bawakan proposal yang lebih detail.
Baiklah.
Kembalilah bekerja.
Nona Kang.
Kamu akan kembali ke kantor atau pulang?
Aku akan pulang.
Kalau begitu, bagaimana jika kita makan malam bersama?
Ada yang ingin kukatakan.
Tapi aku punya rencana.
Tidak bisakah kamu mengatakannya sekarang saja?
Rencana apa?
Makan malam dengan Do Gyeong karena buku barunya sudah keluar.
Jadi,
kamu akan makan malam dengan Park Do Gyeong?
- Ya. - Kamu tidak punya harga diri?
Hari itu, kamu jelas melihat...
Pak Lee, kamu tidak perlu mencemaskanku.
Aku baik-baik saja.
Ini sebabnya aku membenci cinta.
Orang yang mencintai
selalu kehilangan lebih banyak daripada orang yang dicintai.
Aku tidak mau berada dalam posisi itu.
Apa itu saran?
Pasti begitu. Aku kehilangan lebih banyak karena aku yang mencintai.
Tapi katanya dia tidak akan mencemaskanku.
Terima kasih, Pak Lee.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
Lihat, Do Gyeong.
Kuajak teman-temanku ke toko buku dan kami membeli satu masing-masing.
Terima kasih.
Ha Nui memesannya secara daring. Jadi, aku juga membelinya.
Do Gyeong, aku bahkan membelikannya untuk rekan-rekanku.
Terima kasih, Ha Nui.
Terima kasih, Bu Im.
Aku masih kesal karena kamu menolak Ha Nui, tapi...
Ibu.
Apa? Lagi pula, semua orang sudah tahu.
Do Gyeong, kamu akan menyesal telah menolaknya.
Lihat saja.
Intinya, mari kita hentikan.
Sekarang, kita harus merayakan. Ayo.
- Bersulang. - Terima kasih.
Bersulang.
Pak Park, kenapa kamu tampak sangat sedih hari ini?
Jangan pikirkan aku. Maaf.
Aku tahu kita berkumpul untuk merayakan. Aku teralihkan sesaat.
Maaf.
Ini tidak akan terjadi tanpa bantuan Ayah.
Aku menyayangi Ayah.
Astaga, anak ini. Hentikan, kamu membuat ayah malu.
Ayah menyayangimu, Nak.
Astaga, kenapa dia mengirim SMS lagi?
Terserah. Aku akan mengabaikannya.
Siapa?
Pria di sekolah yang menyukaiku.
Dia terus mengirim SMS dan telepon. Menyebalkan.
Tidak sulit untuk membalas SMS, bukan?
Balas saja SMS-nya.
Ibu, dia akan salah paham.
Menolaknya dengan dingin adalah hal paling peka yang bisa kulakukan.
Bukankah begitu, Kak Ha Nui?
Benarkah?
Aku akan baik-baik saja dengan apa pun.
Aku akan baik-baik saja
meski perasaanmu telah berubah ataupun bosan kepadaku.
Aku akan baik-baik saja apa pun katamu.
Jadi, katakan saja apa kamu baik-baik saja.
Aku akan menunggu.
"Kami merindukan dan menyayangimu. Damailah di sana. Han Dae Seong"
"Bersinar lebih cerah di langit. Kami menyayangimu. Han Soo Jeong"
Soo Jeong.
Beristirahatlah dalam damai.
"Bersinar lebih cerah di langit. Kami menyayangimu. Han Soo Jeong"
Ji Eun, bantu bibi dan nenekmu agar mereka bisa beristirahat.
Astaga, Sayang.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Astaga, itu juga hari yang melelahkan bagimu.
Kamu pasti lelah. Ayo masuk.
Sayang, ambilkan air.
Air? Baik.
Jin Hui.
Ibu mengerti perasaanmu.
Tentu saja, ibu mengerti karena ibu seorang ibu juga.
Tapi kamu tetap harus melanjutkan hidupmu.
Jangan terlalu patah hati.
Soo Jeong pasti bersama Dae Seong sekarang.
Jadi, dia akan menjaga Soo Jeong.
Bibi,
aku akan mengisi kekosongan Soo Jeong untuk Bibi.
Aku akan menganggap Bibi sebagai ibuku dan melindungi Bibi
untuk menggantikan Soo Jeong.
Ya, Ji Eun. Tolong lakukan itu untuk nenek.
Jagalah
bibimu.
Hanya kamu yang dia miliki sekarang.
Baik.
Terima kasih, Ji Eun.
Nenek sangat menghargainya.
Kamu sudah banyak membantu hari ini.
Aku tahu sulit melihat orang yang sangat hancur hatinya.
Aku baik-baik saja,
tapi aku mencemaskan Kakak.
Aku sungguh berharap dia bisa segera melupakannya.
Kalian tahu itu tidak akan mudah.
Soo Jeong akan terkubur di dalam hatinya selamanya.
Hatiku pun hancur. Hati Jin Hui pasti berantakan.
Astaga, aku bersyukur
memiliki Ji Eun dan Ji Hoo.
Kamu tidak seperti biasanya. Kurasa akhirnya kamu dewasa.
Contohnya keluarga Eun Ae.
Memiliki anak membuat dunia berbeda.
Kenapa kamu membahas wanita itu?
Dia punya dua anak.
Katanya kedua putrinya adalah alasan dia hidup.
Dia akan kesulitan jika terjadi sesuatu kepada mereka.
Putri tertuanya
sangat baik kepadanya.
Astaga, dia juga sangat ramah.
Benar.
Kamu melihatnya saat datang
ke ruang satpam tempo hari.
Apa karena dia sangat ramah dan mudah bergaul?
Entah kenapa, aku merasa sudah lama mengenalnya.
Apa? Hentikan omong kosong itu.
Apa maksudmu? Dia hanya orang asing.
Pergi jika kamu akan duduk di sana dan mengatakan yang tidak-tidak.
Astaga.
Watakmu itu tetap ada bahkan saat keluarga
melalui masa sulit.
Ji Eun, tidak apa-apa.
Semua sudah berakhir.
Semuanya.
Tokoku sangat sibuk belakangan ini.
Aku terus lupa untuk berkumpul.
Astaga, baiklah.
Aku pasti akan datang kali ini. Baik.
Siapa itu?
Anggota dari perkumpulan usaha mengadakan perkumpulan rutin.
Itu pengurusnya.
Dia ingin pergi piknik akhir pekan ini.
Ibu harus pergi.
Ibu selalu di toko atau di rumah.
Apa maksudmu? Ibu juga ke pasar.
Astaga, membosankan sekali.
Astaga, tunggu sampai kamu menginjak usia ibu.
Kamu akan sangat lelah setelah pergi
dan akan lelah beberapa hari ke depan.
Beristirahat di rumah adalah hal terbaik.
Ibu punya waktu besok sore?
Apa? Ibu bisa meluangkan waktu. Kenapa?
Ayo berbelanja baju.
Ibu harus berdandan karena akan pergi setelah sekian lama.
Aku akan membelikan baju baru untuk jalan-jalan Ibu.
Kamu tidak perlu melakukannya. Lupakan.
Ayolah, Ibu. Aku ingin membelikan baju untuk Ibu. Itu keinginanku.
Ibu.
Ibu, belanjalah dengannya sebelum dia berubah pikiran.
Jika Ibu tidak mau baju baru, belikan sesuatu saja untukku.
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Kakak.
Kakak masih tidak mau makan?
Jangan lakukan ini kepada diri Kakak.
Dokter Kim bilang Kakak harus diopname jika kondisi Kakak melemah.
Jadi, tolong makan setidaknya satu suap.
Ibu tidak enak makan karena mencemaskan Kakak.
Tolong biarkan kakak untuk hari ini. Kakak akan mencoba makan besok.
Pikirkan Ibu.
Kakak harus melupakannya dan bangkit.
- Kakak tahu itu, bukan? - Ya.
Bagaimana pekerjaan?
Sama saja tiap hari. Kakak tidak perlu khawatir.
Baik.
Omong-omong, kakak tidak bisa menemukan ponsel kakak.
Ponsel Kakak.
Ponsel itu mati. Jadi, aku mengisi dayanya
dan meletakkannya di sini.
Ini.
Aku akan pergi ke kantor sekarang.
Semangat, ya?
Baik. Sampai jumpa.
"19 Panggilan Tidak Terjawab, Pemilik Toko"
"SMS dari Pemilik Toko, Aku merindukanmu, Jin Hui"
"Aku mencemaskanmu. Aku masih bangun. Jadi, balas aku"
"Jin Hui, semua baik-baik saja? Aku khawatir. Kamu sakit?"
"Aku tidak masalah dengan apa pun. Katakan saja kamu baik-baik saja"
"Telepon aku. Aku akan menunggu. Hari ini hujan dan dingin"
"Aku merindukanmu, Jin Hui"
Kenapa kamu keluar, bukannya beristirahat?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu masih lemah. Kamu mau ke mana?
Jika kamu akan bekerja, lupakan.
Sun Hui bilang dia akan mengurus semuanya
dan kamu bisa izin beberapa hari.
Aku akan pergi ke pusat layanan masyarakat.
Kenapa?
Aku akan mendaftarkan kematian Soo Jeong.
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang akan menghancurkan hatimu?
Ibu akan meminta Sun Hui
atau Dong Seok melakukan itu. Jadi, kamu tidak perlu pergi.
Hati ibu hancur. Jangan lakukan itu kepada ibu.
Aku menahannya
bahkan tanpa tahu dia telah meninggal.
Aku tidak bisa berada di sana saat dia meninggal.
Jadi, aku ingin
setidaknya melepaskannya sendiri.
Hanya ini yang bisa kulakukan
sebagai ibunya.
Mungkin ini sudah terlambat,
tapi aku ingin membiarkannya beristirahat dalam damai.
Baju-baju ini terlihat mahal.
Astaga. Ibu, jangan cemaskan itu. Pikirkan desainnya saja.
Ibu, pilihlah satu.
Bagaimana dengan yang ini?
Entahlah. Bukankah itu terlalu mahal?
Jangan cemaskan itu.
Bagus. Ibu, lihat ini.
Ini cantik. Ibu terlihat cantik.
Ibu seperti bunga.
Itu akan terlihat berbeda di cermin. Kemari.
- Astaga. - Lihat.
Bagaimana? Itu membuat wajah Ibu lebih cerah, bukan?
"Formulir Pendaftaran Kematian"
"Formulir Pendaftaran Kematian, Nama"
"Nama, Han Soo Jeong"
Ibu suka baju baru Ibu?
Tentu saja. Kamu membelikannya untuk ibu.
Ibu akan menyombongkannya di perkumpulan besok.
Jangan. Aku akan membelikan yang lebih bagus nanti.
Tidak perlu.
Ini cukup bagus bagi ibu.
Kamu harus membeli baju bagus dan riasan juga.
Kamu tidak akan bisa berusia 20-an lagi.
Ibu merasa bersalah karena kamu terus bekerja tanpa menikmati hidup.
Kamu harus berpacaran.
Jangan dengan Do Gyeong.
Baik. Akan kulakukan yang terbaik dalam bekerja dan berpacaran.
Ibu, pergilah lebih dahulu.
- Akan kujawab ini dan menyusul. - Baik.
Halo? Ya, Pak.
Ya. Itu tertulis di samping jumlah sampel.
Ya. Baik. Terima kasih sebelumnya.
Ibu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sunny Again Tomorrow"
Lokakarya?
Pemilik penerbitan yang satu kantor akan ikut dengan mereka.
Haruskah kukatakan itu kepadamu?
Astaga. Aku tidak bilang ingin pergi.
Pak Lee, kenapa kamu kemari?
Kamu kesal karena aku di sini?
Tidak. Aku senang kamu ikut.
Kamu pasti dekat dengan kakakmu.
Dia lebih lembut dan baik daripada yang terlihat.
Kakak, ayolah.
Tolong, aku mohon.